team

FRAGEN?

[email protected]
+31 88 654 3 654

badge

Technikexperten
Wissen ist unsere Stärke!

star

Qualitätsöle!
Keine Kundenregistrierung erforderlich!

house

Gleichen Tag Versand
97% können ab Lager geliefert werden!

Schmierstoffe für Ihre Branche

Diese praktische Übersicht fasst die verschiedenen Schmierstoffe zusammen, die von jedem Sektor verwendet werden. Interessiert an welchen Schmierstoffen wir für Ihre Branche anbieten, schauen Sie hier.

Artikel 201-220 von 790

Absteigend sortieren
pro Seite
  1. Castrol Vecton 15W-40 CK-4/E9

    Castrol Vecton 15W-40 CK-4/E9

    Schnelle Bestellung

    Castrol Vecton 15W-40 CK-4/E9 (vorher Agri Power Plus 15W-40 und Vecton 15W-40 CJ)

    Low Saps Motorenöl für Nutzfahrzeuge

    Produktbeschreibung Castrol Vecton 15W-40 CK-4/E9

    Castrol VECTON® 15W-40 CK-4/E9 ist ein Hochleistungs-NFZ-Dieselmotorenöl mit der einzigartigen System Pro TechnologyTM für bis zu 45% höhere Leistung*. VECTON® 15W-40 CK-4/E9 kann in 4 Takt Dieselmotoren mit oder ohne Agbasrückführung (EGR) eingesetzt werden. Weiters ist ein Einsatz in Fahrzeugen möglich, welche mit Dieselpartikelfilter (DPF) und/ oder Selektiver Katalytischer Reduktion (SCR) ausgerüstet sind (beachten Sie bitte die jeweiligen Herstellervorschriften laut Wartungshandbuch)..

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 4,16 / L
  2. Total Cirkan RO 150

    Total Cirkan RO 150

    Schnelle Bestellung

    TOTAL CIRKAN RO 150

    Alterungsbeständige Maschinenöle

    EINSATZGEBIETE TOTAL CIRKAN RO 150

    Die CIRKAN RO sind gegen Rost und Oxidation additivierte Mineralöle unterschiedlicher Viskosität zur Schmierung von Maschinen. Niedrige Viskositäten insbesondere für Systeme, die bei hohen Geschwindigkeiten betrieben werden, wie Textilmaschinen und Werkzeugmaschinenspindeln sowie Hydrauliken für die ein HL-Öl empfohlen wird. Hohe Viskositäten zur Schmierung von niedrig belasteten Wälzlagern und Getrieben. CIRKAN RO 68 wird auch als Melkmaschinenöl verwendet

    Ihr Vorteil: TOTAL CIRKAN RO 150 Automatische Preisreduzierung bei größeren Bestellmengen

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 3,60 / L
  3. Total Rubia S 20W-20

    Total Rubia SX 20W-20

    Schnelle Bestellung

    Total Rubia S 20W-20

    Mineralischer Schmierstoff, der für hydraulische Anwendungen geeignet ist.

    Einsatzgebiete Total Rubia S 20W-20

    TOTAL RUBIA S 20W-20 ist ein mineralischer Schmierstoff, der für Hydrauliksysteme und Getriebe empfohlen wird. Dieses Schmiermittel eignet sich besonders für Anwendungen auf der Straße und im Gelände: Bauwesen, Bergbau, Landwirtschaft.

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 4,07 / L
  4. Total Rubia POLYTRAFIC 10W-40

    Total Rubia Works 1000 15W-40

    Schnelle Bestellung

    Total Rubia Works 1000 15W-40 ehemals Total Rubia TIR 7400 15W-40

    Hochwertiges Dieselmotorenöl für Bau- und Erdbewegungsmaschinen – Mineralöl für Dieselmotoren ohne DPF

    Anwendung Total Rubia Works 1000 15W-40

    Hochwertiges Motorenöl für Saug- und Turbodieselmotoren, die den Emissionsnormen US EPA Tier 3 oder Europa Stufe III A entsprechen. Das Motorenöl ist an die schweren Betriebsbedingungen in Erdbewegungs-, Bau- und Bergbaumaschinen angepasst. RUBIA WORKS kann auch in Diesellokomotiven sowie in Allison-Offroad-Getrieben der Serien 5000 bis 9000 verwendet werden. RUBIA WORKS kann außerdem in Motoren von Nutzfahrzeugen eingesetzt werden, die den Emissionsnormen Euro 1 bis Euro 5 entsprechen.

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 4,05 / L
  5. Total Carter EP 460

    Total Carter EP 460

    Schnelle Bestellung

    TOTAL CARTER EP 460

    Mineralisches Getriebeöl

    EINSATZGEBIETE TOTAL CARTER EP 460

    CARTER EP 460 ist ein Getriebeöl für den Einsatz in geschlossenen Industriegetrieben, die unter erschwerten Bedingungen betrieben werden. Es kommt zum Einsatz in schräg- und geradverzahnten Getrieben, Wälzlagern, Getriebekupplungen und Schneckengetrieben.

    Ihr Vorteil: TOTAL CARTER EP 460 Automatische Preisreduzierung bei größeren Bestellmengen

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 3,77 / L
  6. Castrol Molub-Alloy OG 936 SF Heavy  

    Castrol Molub-Alloy OG 936 SF Heavy  

    Schnelle Bestellung

    CASTROL Molub-Alloy OG 936 SF Heavy

    Schmierstoff für offene Getriebe (lösemittelfrei)

    Anwendung CASTROL Molub-Alloy OG 936 SF Heavy

    Castrol Molub-Alloy OG 936 SF Heavy eignet sich für alle Arten von offenen Getrieben, Ritzeln und Zahnstangen sowie Gleit- oder Schlitten-/Kufenanwendungen, beispielsweise bei Schleppschaufel- und Löffelbaggern. Es kann manuell oder mittels Hochleistungsschmieranlagen zugeführt werden. Dieses Produkt wird hauptsächlich im Bergbau, Bauwesen, bei Bohrungen an Land sowie bei Offshore-Installationen verwendet und bietet effiziente Schmierung und Schutz für: Zahnstangen- oder Zahnkranzmechanismen Cantilever-Schlittensysteme Offene Getriebe und Gleitelemente von Verholwinden FPSO Offloading-Systeme Drehkränze und Ritzel von Kransystemen Offene Gewinde von Absperrschiebern Hervorragender Schwerlastoberflächenschutz von Drahtseilen Castrol Molub-Alloy OG 936 SF Heavy entspricht den Spezifikationen von Bucyrus International SD 4713 (CAT) und von Komatsu für Schmierstoffe für offene Antriebe.

     

    Achtung: CASTROL Molub-Alloy OG 936 SF Heavy Automatische Preisreduzierung bei größeren Bestellmengen

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 13,09 / L
  7. Shell Tellus S2 VX 100

    Shell Tellus S2 VX 100

    Schnelle Bestellung

    Shell Tellus S2 V100 (vorher Shell Tellus T100) wurde verbessert und heißt jetzt Shell Tellus S2 VX100!

    Hochleistungs-Hydrauliköl, Gruppe II Grundöl-Technologie, vielfältige Anwendungen

    Vorteile der Tellus S2 VX 100 sind:

    • + Lange Öllebensdauer
    • + Hoher Schutz
    • + Hohe Systemeffizienz
    • + Mobile Anwendungen

    Shell Tellus S2 VX 100 ist ein Hochleistungs-Hydrauliköl, basierend auf hochwertigen Gruppe-II-Grundölen, und überzeugt durch herausragenden Schutz und außergewöhnliche Leistungseigenschaften. Es erweist sich bei hohen Temperaturen oder mechanischem Stress als sehr beständig. Außerdem besitzt es einen weiten Temperatureinsatzbereich und eignet sich so für den Einsatz in mobilen Maschinen und für Anwendungen, die großen Umgebungstemperaturschwankungen ausgesetzt sind.

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 3,24 / L
  8. Shell Nautilus Premium Outboard 2T

    Shell Nautilus Premium Outboard 2T

    Schnelle Bestellung

    Shell Nautilus Premium Outboard 2T

    Premium 2-Takt-Öl für Außenbordmotoren

    Anwendung Shell Nautilus Premium Outboard 2T

    Alle Zweitakt-Benzin-Außenbordmotoren mit oder ohne separate Öltanks

    Info
    € 9,14 / L
  9. Shell Turbo T 68

    Shell Turbo T 68

    Schnelle Bestellung

    Shell Turbo Oil T 68 

    Schmieröl für Dampf- und Gasturbinen

    Hauptanwendungen von Shell Turbo Oil T 68 sind:

    + Shell Turbo Oil T 68 wird in den ISO VG Klassen 68, 68, 68 und 100 angeboten und eignet sich für Anwendung in den folgenden Bereichen:

    • Industrielle Dampf- und leicht belastete Gasturbinen, die keine besonderen Verschleißschutzeigenschaften für die Getriebe fordern.
    • Wasserturbinen
    • Zahlreiche Anwendungsbereiche, die einen Schutz vor Rost und Oxidation fordern.
    • Zentrifugal und axial, dynamische Turbokompressoren und Pumpen, die ein Turbinenöl vom Typ R&O benötigen.

    Shell Turbo Oil T 68 wurde entwickelt, um verbesserte Leistung in Hinblick auf die Anforderungen der Hersteller von modernen Dampf- und leicht belasteten Gasturbinen zu erzielen. Shell Turbo Oil T 68 wurde auf Basis von speziellen Grundölen formuliert und enthält zinkfreie Additive zur Verbesserung des Oxidationsschutzes, schützt so vor Korrosion, außerdem zeigt es nur eine geringe Neigung zur Schaumbildung und ein exzellentes Demulgiervermögen

    Achtung: Shell Turbo Oil T 68 Automatische Preisreduzierung bei größeren Bestellmengen

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 3,70 / L
  10. Total Cirkan RO 320

    Total Cirkan RO 320

    Schnelle Bestellung

    TOTAL CIRKAN RO 320

    Alterungsbeständige Maschinenöle

    EINSATZGEBIETE TOTAL CIRKAN RO 320

    Die CIRKAN RO sind gegen Rost und Oxidation additivierte Mineralöle unterschiedlicher Viskosität zur Schmierung von Maschinen. Niedrige Viskositäten insbesondere für Systeme, die bei hohen Geschwindigkeiten betrieben werden, wie Textilmaschinen und Werkzeugmaschinenspindeln sowie Hydrauliken für die ein HL-Öl empfohlen wird. Hohe Viskositäten zur Schmierung von niedrig belasteten Wälzlagern und Getrieben. CIRKAN RO 68 wird auch als Melkmaschinenöl verwendet

    Ihr Vorteil: TOTAL CIRKAN RO 320 Automatische Preisreduzierung bei größeren Bestellmengen

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 3,75 / L
  11. Kluber isoflex Topas L 32 N 0.4Kg

    Klüber isoflex Topas L 32 N 0.4Kg

    Schnelle Bestellung

    ISOFLEX TOPAS L 32 N in 1 kilo

    Spezielle Tieftemperaturfette

    Wichtigste Anwendungen von ISOFLEX TOPAS L 32 N sind:

    • + Konzipiert für extrem niedrige Temperaturen
    • + Langlebiges Schmierfett
    • + Enthält einen UV-Indikator
       

    ISOFLEX TOPAS L 32 N werden insbesondere zur Schmierung von Kleingetrieben im Automobilbau für elektrische Verstellmechanismen eingesetzt, z. B. Fensterheber, Schiebedächer, Sitze, Scheinwerfer, Lüfterklappen.

    Info
    Mehr zeigen
    € 110,09
  12. Total Seriola 32

    Total Seriola 32

    Schnelle Bestellung

    Total Seriola 32 vorher Total Seriola 1510

    Wärmeübertragungsflüssigkeit auf Mineralbasis

    EINSATZGEBIETE Total Seriola 32

    SERIOLA 32 und 100 werden für Wärmeübertragungsanlagen mit thermischem Flüssigkeitskreislauf in offenen und geschlossenen Kreisläufen empfohlen.

    Die SERIOLA 32 und 100 eignen sich für die Heizungs- und Temperierung in allen Branchen, insbesondere für nachfolgende Fertigungsprozesse: Dampferzeugung, Papierindustrie, Holzindustrie, Textilindustrie, Öl und Gas

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 3,86 / L
  13. Mobil Vactra 4

    Mobil Vactra 4

    Schnelle Bestellung

    Mobil Vactra™ Oil 4

    Bettbahnöle

    Die Mobil Vactra™ Oil Reihe sind Bettbahnöle höchster Qualität, die speziell für höchste Anforderungen an Genauigkeit, Kühlschmierstoffabscheidung und für den Schutz von Präzisions-Werkzeugmaschinen konzipiert wurden.

    Anwendungen von Mobil Vactra™ Oil 4 sind:

    • + Die Mobil Vactra Oil-Reihe ist für Anwendungen geeignet, die die Cincinnati Machine-Spezifikationen P53, P47 und P50 erfordern.
    • + Mobil Vactra Oil No. 1 und No. 2 werden für horizontale Gleitbahnen auf kleinen bis mittelgroßen Werkzeugmaschinen empfohlen. Sie eignen sich auch für Umlaufsysteme in großen Maschinen und als Hydraulikflüssigkeit.
    • + Mobil Vactra Oil No. 3 und No. 4 werden normalerweise für große Maschinen empfohlen, die hohe Bahndrücke aufweisen und wo eine hohe Präzision notwendig ist. Sie werden auch für vertikale und geneigte Bettbahnen empfohlen, bei denen das Ablaufen der Flüssigkeit ein Problem sein kann und als Getriebeöle in Werkzeugmaschinen.
    • + Die Mobil Vactra Oil Reihe kann für die Schmierung von Kugelgewinden, Linearführungen, Spindelstöcken und Spindelhubgetrieben verwendet werden
    • + Die Mobil Vactra Oil Reihe wird für Anwendungen empfohlen, bei denen eine Ölkontamination der wassermischbaren Kühlschmierstoffe die Standzeit der Kühlschmierstoffe verkürzen kann

    Achtung:Mobil Vactra™ Oil 4 Automatische Preisreduzierung bei größeren Bestellmengen

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 3,46 / L
  14. Mobil Vactra 1

    Mobil Vactra 1

    Schnelle Bestellung

    Mobil Vactra™ Oil 1

    Bettbahnöle

    Die Mobil Vactra™ Oil Reihe sind Bettbahnöle höchster Qualität, die speziell für höchste Anforderungen an Genauigkeit, Kühlschmierstoffabscheidung und für den Schutz von Präzisions-Werkzeugmaschinen konzipiert wurden.

    Anwendungen von Mobil Vactra™ Oil 1 sind:

    • + Die Mobil Vactra Oil-Reihe ist für Anwendungen geeignet, die die Cincinnati Machine-Spezifikationen P53, P47 und P50 erfordern.
    • + Mobil Vactra Oil No. 1 und No. 2 werden für horizontale Gleitbahnen auf kleinen bis mittelgroßen Werkzeugmaschinen empfohlen. Sie eignen sich auch für Umlaufsysteme in großen Maschinen und als Hydraulikflüssigkeit.
    • + Mobil Vactra Oil No. 3 und No. 4 werden normalerweise für große Maschinen empfohlen, die hohe Bahndrücke aufweisen und wo eine hohe Präzision notwendig ist. Sie werden auch für vertikale und geneigte Bettbahnen empfohlen, bei denen das Ablaufen der Flüssigkeit ein Problem sein kann und als Getriebeöle in Werkzeugmaschinen.
    • + Die Mobil Vactra Oil Reihe kann für die Schmierung von Kugelgewinden, Linearführungen, Spindelstöcken und Spindelhubgetrieben verwendet werden
    • + Die Mobil Vactra Oil Reihe wird für Anwendungen empfohlen, bei denen eine Ölkontamination der wassermischbaren Kühlschmierstoffe die Standzeit der Kühlschmierstoffe verkürzen kann

    Achtung:Mobil Vactra™ Oil 1 Automatische Preisreduzierung bei größeren Bestellmengen

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 3,46 / L
  15. Mobil Vactra 3

    Mobil Vactra 3

    Schnelle Bestellung

    Mobil Vactra™ Oil 3

    Bettbahnöle

    Die Mobil Vactra™ Oil 3 sind Bettbahnöle höchster Qualität, die speziell für höchste Anforderungen an Genauigkeit, Kühlschmierstoffabscheidung und für den Schutz von Präzisions-Werkzeugmaschinen konzipiert wurden.

    Anwendungen von Mobil Vactra™ Oil 4 sind:

    • + Die Mobil Vactra Oil-Reihe ist für Anwendungen geeignet, die die Cincinnati Machine-Spezifikationen P53, P47 und P50 erfordern.
    • + Mobil Vactra Oil No. 3 und No. 4 werden normalerweise für große Maschinen empfohlen, die hohe Bahndrücke aufweisen und wo eine hohe Präzision notwendig ist. Sie werden auch für vertikale und geneigte Bettbahnen empfohlen, bei denen das Ablaufen der Flüssigkeit ein Problem sein kann und als Getriebeöle in Werkzeugmaschinen.
    • + Die Mobil Vactra Oil Reihe kann für die Schmierung von Kugelgewinden, Linearführungen, Spindelstöcken und Spindelhubgetrieben verwendet werden
    • + Die Mobil Vactra Oil Reihe wird für Anwendungen empfohlen, bei denen eine Ölkontamination der wassermischbaren Kühlschmierstoffe die Standzeit der Kühlschmierstoffe verkürzen kann

    Achtung:Mobil Vactra™ Oil 3 Automatische Preisreduzierung bei größeren Bestellmengen

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 3,46 / L
  16. Shell Helix HX7 Professional AV 5W30

    Shell Helix HX7 Professional AV 5W30

    Schnelle Bestellung

    Motorenöl auf Basis von Synthesetechnologie – maßgeschneidert für spezielle Herstelleranforderungen

    Erfüllt die anspruchsvollen Anforderungen bestimmter Hochleistungsmotoren insbesondere von Audi und Volkswagen sowie jener, die ACEA C3 Öle benötigen.

    Info
    Preis ab: € 4,29 / L
  17. Shell Helix HX7 Professional AF 5W30

    Shell Helix HX7 Professional AF 5W30

    Schnelle Bestellung

    Shell Helix HX7 Professional AF 5W-30

    Synthetic technology motor oil designed specifically to meet the needs of all Ford petrol and diesel engines without particulate filters.

    Propeerties/ Approvals

    Designed to meet the demanding requirements of particular high-performance engines, including Ford and those requiring API SJ, ILSAC GF-2 or ACEA A1/B1 

    Passes an extensive range of performance tests to meet engine oil specifications WSS M2C913-A and WSS M2C913-B

    Specifications:

    API SJ; ACEA A1/B1; ILSAC GF-2; Ford WSS M2C913-A, WSS M2C913-B

    The latest generation Synthetic technology engine oil 

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 4,01 / L
  18. Shell Spirax S6 AXME 75W-90

    Shell Spirax S6 AXME 75W-90

    Schnelle Bestellung

    Shell Spirax S6 AXME 75W-90 Vorher: Spirax ASX 75W-90

    Vollsynthetisches Leichtlauf-Hochleistungsöl für Achsantriebe (GL-5)

    Hauptanwendungen von Shell Spirax S6 AXME 75W-90 sind:

    • + Schaltgetriebe und Achsantriebe 

    Shell Spirax S6 AXME ist ein kraftstoffsparendes Hochleistungs-Achsgetriebeöl für verlängerte Ölwechselintervalle. Es wurde speziell entwickelt, um den Schutz von modernsten Schalt- und Achsgetrieben in Nutzfahrzeugen sicherzustellen. Es basiert auf synthetischen Grundölen und einer exklusiven Shell Additivtechnologie und trägt zur besseren Schmierung des Antriebsstranges, einer Reduzierung der Betriebstemperatur und somit zur Verlängerung der Aggregatelebensdauer bei. Es ist von vielen Herstellern für verlängerte Ölwechselintervalle freigegeben.

    Achtung: Shell Spirax S6 AXME 75W-90 Automatische Preisreduzierung bei größeren Bestellmengen

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 5,58 / L
  19. Castrol Magnatec 5W-30 A5

    Castrol Magnatec Stop Start 5W-30 A5

    Schnelle Bestellung

    Haftende moleküle schützen vor stop-and-go-bedingtem verschleiss

    Vorteile der Magnatec Stop Start 5W-30 A5 sind:

    • + an kritischen Motorbauteilen anhaften, auch wenn das Öl abfließt
    • + eine selbstreparierende Verschleißschutzschicht bilden, um verschleißgefährdete Bauteile in jeder Phase stockenden Verkehrs mit häufigen Anfahrvorgängen zu schützen
    • + den Verschleiß bewiesenermaßen in Stopp-Start-Vorgängen reduzieren

    Im modernen Verkehr können pro Jahr 18.000 Stopp- und Anfahrvorgänge erfolgen. Das ständige Betreiben des Motors im Leerlauf vor Ampeln und Kreuzungen erzeugt gesteigerten Mikroverschleiß im Motor.

    Im aktuellen Industrietest generiert das neue Castrol MAGNATEC STOP-START 5W-30 A5 deutlich geringeren Verschleiß in den STOPP-START - Betriebsbedingungen*.

    Das neue Castrol MAGNATEC STOP-START 5W-30 A5 besitzt stark anhaftendene Moleküle, welche eine selbst reparierende Schicht auf verschleißbedrohten Teilen bilden, womit in allen verschleißkritischen Phasen des stockenden Verkehrs mit den häufigen Leerlauf- und Anfahrvorgängen ein sofortiger Schutz der Bauteile möglich ist.

    Castrol MAGNATEC STOP-START 5W-30 A5. Sofortiger Schutz von Anfang an. Bei jedem Start.

    * Im Industrie - OM646LA - Test überprüft

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 8,11 / L
  20. Mobil Agri Super 15W40

    Delvac Legend 15W-40 Agri Universal

    Schnelle Bestellung

    Delvac Legend 15W40 Agri Universal vorher Mobil Agri Super 15W40

    Super Tractor Oil Universal (STOU) Lubricant

    Anwendungen Mobil Agri Super 15W40

    Landwirtschaftliche Fahrzeuge und Geräte, sowohl mit Diesel- als auch mit Ottomotor. Getriebe und Antriebe landwirtschaftlicher Geräte, die Mehrzweckschmieröle verlangen.

    Info
    Mehr zeigen
    Preis ab: € 3,98 / L
9+

Unsere Kunden schätzen uns

Rezension
Rezension

Helmut Schmitt

"Wir mögen Ihre Website, sie zeigt, dass Sie Experten für Schmierstoffe sind!"

Rezension

Detlef Franz

"Sie liefern mehr Marken und sind schneller als unser bisheriger Lieferant!"

Rezension

Kai Melzer

"Überraschung für uns! Wir haben in der Vergangenheit zu viel bezahlt"

Entdecken Sie die Vorteile von Oelonline!

Möchten Sie Öl bei Oelonline kaufen? Dann profitieren Sie von vielen Vorteilen:

team

Unser Wissen ist Ihre Stärke!

Bei Oelonline haben wir ein Team leidenschaftlicher Schmierstoff-Spezialisten mit umfangreichem Wissen und Erfahrung.

book

Detaillierte
Beratung

Unsere Experten helfen Ihnen bei der Auswahl der besten Produkte, damit Sie das Maximum aus Ihrem Fahrzeug oder Ihrer Maschine herausholen können.

money

Qualität ohne Kompromisse

Bei Oelonline bieten wir nur Schmierstoffe von weltweit renommierten Qualitätsmarken an.

truck

Sparen Sie bei Schmierstoffen

Bei Oelonline profitieren Sie von Preisvorteilen, wenn Sie größere Mengen bestellen.

Mit den hochwertigen Schmierstoffen von Oelonline können Sie sich stets auf reibungsloses und effizientes Funktionieren Ihres Fahrzeugs oder Ihrer Maschine verlassen. Warten Sie nicht länger und entdecken Sie selbst die Vorteile, die wir zu bieten haben!
Copyright 2024 Oelonline.com ist Teil von OlieOnline.com BV. Alle Rechte vorbehalten.